Twin Cities : Friends, Fun and Beer (Septh 27th - 29th)

Line, Jon, Vincent et Mateo

Apres une dizaine de jours de velo dans le nord du Minnesota et le froid, nous sommes finalement arrives a Minneapolis/ St Paul pour notre premier arret: un peu de repos chez nos amis Vincent et Vanessa.  Cela faisait deja quelques annees qu'on s'etait vus alors ce fut vraiment un plaisir de reconnecter, de decouvrir leur nouvelle vie et de rencontrer leur petite famille: Mateo (2 ans) et samuel (3 semaines).   Avec le petit dernier, arrive quelques semaines avant nous, les nouveaux parents en avait pas mal sur les bras! Heureusement, les parents de Vincent sont arrives pour les aider un peu et nous avons eu la chance de les rencontrer, de jouer a San Juan, un jeu de societe que Jacques nous a fait decouvrir et de prendre un peu de temps pour relaxer!

After about 10 days of biking in cold northern Minnesota, we finally arrived in Minneapolis/St Paul for our first stop: a bit of rest at our friends Vincent and Vanessa's house.  It had already been a few years since the last time we saw them so it was very nice to catch up, to discover their new life and to meet their new family: Mateo (2 years old) and Samuel (3 weeks old).  With the new little boy having arrived only a few weeks before us, the new parents had a lot to take care of!  Luckily, Vince's parents  also arrived for a couple weeks to help them a little and we had the chance to meet them, to get introduced to a new board game by Jacques (San Juan) and to take a little time to relax!

With Vincent's parents and Mateo

Nous avons aussi eu le temps de visiter les Twin Cities a notre guise:  tour de ville a velo, Microbrasseries... et beaucoup de vent!  Les Twin Cities sont vraiment super pour le velo, avec des pistes cyclables en grand nombre.  La ville de Minneapolis a d'ailleurs ete nomme la meilleure ville americaine en terme de cyclisme.  Je n'ai qu'un seul commentaire: les pistes cyclables sont super... si tu sais ou tu t'en vas.  Mais si tu n'es pas famillier avec le territoire... probleme!  Il semble en effet que la signalisation ne soit pas tres populaire.  Heureusement, une gentille personne nous a donne une super carte des pistes avant notre entree dans la ville, sans laquelle nous aurions eu pas mal de trouble a se retrouver!

Greatwaters brewery, St Paul

Line riding in Minneapolis

We also got some time to tour the Twin Cities : city tour on the bikes, microbreweries and... lots of wind!  The Twin Cities are really nice to tour on the bikes, with LOTS of bike trails.  Minneapolis has been named best cycling city. I do however have one comment: the bike trails are great... if you know where you're going! But if you're not familiar with the place... there's some issues!  It seems that signs aren't very popular around there.  Luckily for us, a very nice person gave un a map of the bike trails before we entered the city, which likely saved us a lot of hassle and turning around!



Flat Earth microbrewery, St Paul