Sunday, January 8, 2012

Final destination: Key West! (Dec 10 - 13)

Final Destination: Key West!

Woohoo!

To be honest, Key West wasn't that big of a deal for us, other than it being our final destination, and the southernmost point in the continental US!  We were never big fans of overly touristic places, that we find stressful, expensive and unlikely to be a place where we meet a lot of people.  We still spent 3 days there because we were early  on schedule... but I have to admit it was a bit too much for me.

The town itself was quite nice, with obviously a lot of services and attractions. We biked a lot through the streets and went to most of the popular sites, like Duval st, which is developed to resemble New Orleans' Bourbon street... with all the public drinking and nakedness associated.  It seems that Key West is a popular destination for the drinking/partying crowds... and that somewhat ruins (in our opinion) what everybody down there calls 'paradise'.  We managed to get a bit of Key West's history in by semi-stealing a tour around town: we biked behind the classic 'Conch Train Tour' for an hour, which allowed us to score a free (instead of 29$/person) historical tour of Key West.  The train took us at a very pleasant pace (15 km/hour, which on the bike is slow enough to have time to look around as much as we want) through Key West's different neighborhoods and the guide talked to us about everything from pirate and wreckers times, to the Cuban presence, Flaglers' Overseas Highway (see our post on the keys) and more modern touristic developments.

Line is following the Conch Train Tour
Pour être honnête, Key West n'a pas été si importante pour nous... sauf en tant que notre destination finale, et point le plus au sud des Etats-Unis continentaux! Nous n'avons jamais été des grands fan des endroits très touristiques, que nous trouvons stressant, très cher et où il y a peu de chance qu'on fasse des rencontres intéressantes.   Nous y avons tout de même passé 3 jours , puisque nous étions d'avance sur notre horaire... et je dois admettre que c'était un peu trop pour moi.
La ville même est très bien, avec beaucoup de services et d'attractions.  Nous avons fait beaucoup de vélo et avons visité tous les coins populaires comme la rue Duval, qui est développée avec le but de ressembler a la rue Bourbon de la Nouvelle-Orléans... avec beuverie et nudité publique associées.  En fait, Key West est une destination populaire pour ceux qui veulent se saouler et danser... et ça gâche un peu (à notre avis) ce que tout le monde là-bas appelle 'le paradis'.  Au travers de tout le tralala touristique, nous avons réussi à apprendre quelques trucs en 'squattant' un tour de la ville: nous avons suivi à vélo le tour très populaire du 'Conch Train', ce qui nous a permit d'avoir un tour gratuit (au lieu de 29$/personne) de Key West.  Le train nous a amené a une vitesse très plaisante (env. 15km/h, ce qui est assez lent pur nous et on a pu regardé de tous les bords) au travers des différents quartiers, et le guide nous a tout montré et décrit, des histoires de pirates et de naufrageurs jusqu'à l'importante culture cubaine, la construction du chemin de fer par Flagler (voir notre post sur les Keys) et les développements plus récents.


Doug, Debra and Us in Key West
We also visited our friends Doug and Debra, that we had met in Blackduck, northern Minnesota  at the beginning of our trip. They [pic] showed us around the town a bit and took us to a lesser known attraction: the 'exhibition' of Chugs, the makeshift boats [photo] in which runaway Cubans cross 90 miles between Cuba and the US. These boats are made out of nothing, floating mainly with expanding foam... and those in the exhibit are only the ones that made it to shore! I'd rather not imagine those that didn't.

All in all, Key West was definitely an interesting experience, that we probably would have appreciated more had it not been the end of our trip.  At that point, with all the complicated logistics revolving about getting to Miami with our bikes, we were more than ready to go home, take a bike break and sleep away from the terrifying gnats.


Nous avons aussi rendu visite a Doug et Debra, des amis rencontrés dans le nord du Minnesota au début de notre voyage en septembre.  Ils [photo] nous ont fait faire un tour de la ville à notre arrivée et nous ont montré un attrait touristique moins connu: les Chugs, qui sont les bateux de fortune trouvés sur la plage, avec lesquels les Cubains arrivent aux États-Unis chaque année [photo].  Ces bateaux sont construits à partir de rien, flottant avec principalement de la mousse isolante gonflante... et ceux exposés n'étaient que ceux s'étant rendus à terre!  Je préfère ne pas penser à ceux qui ne se sont pas rendus.

Chugs, all the brown stuff in the boat is
expanding foam
En gros, Key West était une expérience intéressante, que nous aurions probablement plus appréciée si ce n'était pas la fin de notre voyage.   À ce point, avec toute la logistique compliquée du retour à préparer, incluant le transport de nos vélos jusqu'à Miami,  nous avions seulement hâte de revenir à Montréal, de prendre un break de vélo et de dormir loin des bibittes terrifiantes.













Florida Keys!!! (Dec 7th-10th)

Overseas Railway

One of the things I  (Line) like to do while traveling is to get a book at a local bookstore and learn about a piece of the location's history or culture.  On our first day in the Keys, I happened upon a book (Last train to paradise, by Les Standiford) on the construction of the Key West extension: the building of the railway from Miami down to Key West.  The idea of a railway on the Florida Keys seemed a bit odd to me at the time, and it was obvious that there was no remnants of this railway.

Overseas railroad,
source: http://www.floridamemory.com/
1935, after hurricane
source: http://www.floridamemory.com/
In fact, this intriguing railroad was a project lead by Henry Morrison Flagler, who was key figure in the development of the eastern coast of Florida (he helped develop places like St Augustine, Daytona Beach and West Palm Beach, and is referred to as the father of Miami). After the US announced in 1905 the projected construction of the Panama canal, Flagler's ambition lead him to tackle a challenge of immense proportion for his days: the extension of the railroad to Key West, 206 km south of Miami and with large stretches to be built over water.  The idea was that ''Key West, the closest US deep-water port to the canal, could not only take advantage of Cuban and latin America trade, but the opening of the canal would allow significant trade possibilities with the west'' [wikipedia]. It took 7 years, 50 million USD and the death of hundreds of workers  to finally complete [pic] the railway in 1912 (three hurricanes  hit the keys during that time, the 1906 one killing over 100 men).
History shows that Key West never did become the booming town that Flagler envisioned, and the railway was practically washed away in 1935 by a fourth hurricane [pic], the most intense land-falling hurricane recorded in the US.  Turns out all this epic journey to the Keys was all for nothing... except for some of the left over bridges that were used for the modern-day overseas highway.  Biking (or driving slowly), one can admire the left over bridges and see the remnants of this impressive engineering work [pic below]. VERY interesting (to me ;) ).

Une des chose que j'aime faire en voyage, c'est de trouver un bouquin à lire, qui m'instruit au sujet d'un aspect historique ou culturel de la région où je suis. Notre premier jour dans les Keys, je suis tombée sur le livre 'Last train to paradise, de Les Staniford, sur la construction de l'extension vers Key West: un chemin de fer de Miami à Key West. L'idée d'un chemin de fer sur cette série de minces iles m'apparaissait assez étrange, d'autant plus qu'il n'e restait aucune trace de rails.
En fait, cet intriguant chemin de fer était le projet de Henry Morrison Flagler, un personnage clé dans le développement de la côte est de la Floride (il a aidé au développement de St Augustine, Daytona Beach, West Palm Beach et est souvent appelé le 'père de Miami').  Après que les États-Unis aient annoncé en 1905 la future construction du Canal de Panama, l'ambition de Flagler l'amena a attaquer un défi de taille gigantesque pour son époque, l'éxtention de la ligne de chemin de fer jusqu'à Key West, à 206 km de Miami et dont une très grande partie devrait être construite sur l'eau.  L'idée était que ''Key West, le port en eau profonde américain le plus près du canal, pourrait non seulement tirer avantage des échanges avec Cuba et l'Amérique Latine, mais l'ouverture du canal permettrait aussi des échanges importants avec l'Ouest'' [wikipedia].  Il fallu 7 ans, 50 millions USD et la mort de centaines de travailleurs pour compléter ce projet [photo ci-haut] en 1912 (3 ouragans ont frappé les Keys pendant ce temps, celui de 1906 tuant plus de 100 hommes).


Remnants of the railroad /
Les restes de chemins de fer

L'histoire a montré que Key West n'est jamais devenue le centre imaginé par Flagler, et le chemin de fer a été pratiquement enlevé de la carte en 1935 lorsqu'un quatrième ouragan frappa les Keys [photo ci-haut], l'ouragan le plus intense enregistré à frapper les US. Finalement, tout ces efforts on été en vain... sauf peut-être pour les quelques ponts restant qui plus tard ont été utilisés pour la construction de la route 1. En vélo, ou lentement en auto, on peut admirer [photo ci contre] les restes de ces ponts et de ce chefs d'oeuvre d'ingénierie... disparu.  TRES intéressant (à mon avis ;)  )


Riding the Florida Keys

Due to the large distances we had been covering in the last few days, we made it relatively early (Dec 7th) to Key Largo, at the entrance of the Florida Keys.  We were a little nervous about the camping situation, because the Keys were known to be a very popular tourist destination (only a couple hours from Miami) and the campgrounds booked months in advance.  There was, however, many state parks where we thought we could get spots at the last minute: wrong.
We were used to state parks being relatively friendly and flexible, often with self registration after dark. In the Keys, it was all different: at sunset, which at that time was around 4:45pm, they close the gates and that's it, you're out.  The other awesome thing is that if you call during the day, they won't reserve you a spot or arrange anything for you: you're not there before sunset? too bad.  The state parks in the Keys were definitely the WORST state parks we encountered... in terms of flexibility, which really is key for cycling tourists.  Otherwise, the state parks looked awesome. We ended up staying at the Long Key state park for a couple days (we got there in the afternoon), in a primitive campsite (10$ a night). The state park was really great [pic], we had a relaxing rest day and.... got eaten alive by evil little bugs that are called gnats, now Line's worse nightmare.  They attacked by the hundreds and found every little hole in our tent so that they could come bite us in our sleep. Line had to use hydrocortizone daily for over a week after that to fight the neverending itch.






Long Key state park
Grace aux longues distances que nous avions parcourues pendant les derniers jours, nous sommes arrivés relativement d'avance (7 decembre) à Key Largo, à l'entrée des Keys. On était un peu nerveux au sujet des campings, parce que les Keys sont une destination toursitique très populaire (à seulement 2h de Miami) et les campings sont souvent bookés des mois à l'avance.  Il y avait cependant plusieurs 'state parks' où l'on pensait avoir plus de chance pour trouver un spot à la dernière minute:  Erreur.
The campsite is in the mangrove
Nous nous étions habitués à des state park amicaux et flexibles, souvent avec auto-enregistrement le soir quand il n'y a personne à l'acceuil.  Dans les Keys, tout était différent: au coucher du soleil (autour de 16h45), ils ferment l'immense clôture et c'est tout... tu reste dehors.  L'autre chose extraordinaire, c'est que même si on appelait la journée même, ils refusent de faire des réservations pour le jour-même et refusent tout arrangement: t'es pas là en personne avant le coucher du soleil? tant pis pour toi.  Ces state park étaient définitevement les PIRES de tous les state park encontrés pendant notre voyage... au moins en termes de flexibilité, qui est très important pour les cyclotoursites.  POur le reste, les states parks ont l'air super.  On a passé quelques jours dans l'un d'eux (on est arrivés avant 16h45)  au Long Key State Park, dans un camping primitif à 10$ la nuit, ce qui est très peu pour les Keys.  Le site était vraiment bien [photo], on a relaxé pendant une journée, fait du kayak sur l'eau turquoise et nous sommes fait dévorer par les pires mouches noires du monde, maintenant devenues le pire cauchemar de Line.  Ces bibittes diaboliques attaquent par centaines et arrivent toujours à trouver l'infime petit trou par lequel elles peuvent entre dans la tente pour nous dévorer pendant notre sommeil. Line a dû utiliser de la calamine et de l'hydrocortizone pendant plus d'une semaine pour combattre les démangeaisons sans fin.




sea all around
The ride itself was amazing. Miles and miles of riding with the turquoise sea on both sides [pic]: the Gulf of Mexico to the left and the Atlantic Ocean to the right.  We had the wind in our backs all the way, the weather was beautiful, the temperatures in the high 20s (Celcius) and the excitement of finally making it to the final destination made it seem even easier.  The old and new bridges were magnificent, especially as I was learning every detail about them on the way.  Many people had told us that riding the Keys was dangerous, traffic very fast and shoulders narrow.  All lies.  Well fine, maybe the traffic was a bit fast and could have been dangerous, but there was a bike lane (in so so condition) most of the way, and/or very large shoulders.  We never felt unsafe and had no trouble with drivers or roads, not even the dreaded 7-mile bridge [pic].


7-mile bridge
 La route en tant que telle était vraiment géniale.  Des milles et des milles de route bien pavée, bordée par la mer turquoise des deux côtés[photo]: le Golfe du Mexique d'un côté et l'Océan Atlantique de l'autre.  Nous avions le vent dans le dos, le gros soleil d'été et les températures dans la haute vingtaine et l'excitement de finalement se rendre à destination rendait le tout encore plus facile. Les vieux and nouveaux ponts étaint splendides, particulièrement pour moi puisque j'étais en train d'en apprendre chaque jour tous les détails. Plusieurs personnes nous avaient mis en garde (encore!) au sujet de la route 1 jusqu'à Key West: dangereux, traffic très rapide, et peu ou pas d'accotement.  N'importe quoi.  Bon, Ok, peut-être que le traffic était pas mal rapide et que ça aurait pu être dangereux, mais il y avait une piste cyclable (parfois en pietre état) presque tout le long ou/et un accotement très large.  Jamais nous ne nous sommes sentis en danger et nous n'avons eu aucun probleme avec les autos ou les routes... pas même sur le tant redouté '7-mile bridge ' [photo].